Diseinu grafikoaren eta inpresio profesionalaren munduan, koskatzea eta segurtasun-marjina bezalako kontzeptu teknikoak menderatzea funtsezkoa da emaitza perfektuak bermatzeko. Artikulu honek azalduko dizu zer jakin behar duzun funtsezko elementu horiei buruz, haien aplikazio praktikoari buruz eta zure inprimatze-proiektuetan ohiko akatsak saihesteko moduari buruz.
Zergatik dira garrantzitsuak koskatzea eta segurtasun-tartea?
Inprimatzeko piezak diseinatzen ditugunean (liburuxkak, txartelak, posterrak, etab.), badira gure zuzeneko kontrolari ihes egiten dioten aldagai teknikoak: mozketak desbideratze txikiak izan ditzake (1-2 mm-rainokoak), paperaren mugimenduaren edo makinen zehaztasunaren ondorioz. Koskatzea eta segurtasun marjina dira gure tresnak balizko akats horiek konpentsatzeko eta emaitza profesionala ziurtatzeko.
Diseinuko koskatzea: definizioa eta aplikazio praktikoa
Koskatzea –koska, odola eta sangradoa ere esaten zaio (ingelesez bleed)– dokumentuaren azken mugetatik harago diseinua zabaltzea da. Ekoizpen-prozesuan moztuko da eremu gehigarri hori, baina ebaketa guztiz zehatza ez bada ertz zuririk ez dela geratuko bermatzen du.
Koskatzearen balio estandarrak
Inprimaketa-lan gehienetan hau gomendatzen da:
- 2 edo 3 mm-ko koskatzea alde bakoitzean, formatu txikietarako (txartelak, flyerrak, aldizkariak, etab.).
- 5 mm-ko koskatzea pieza handietarako, hala nola kartelak, publizitate-panelak, etab.
Nola prestatu koskatzea duten fitxategiak
- Sortu zure dokumentua azken dimentsioekin eta koskatzearen bikoitzarekin (adibidez: 210×100 mm-ko flyer baterako, dokumentua 216×106 mm izango litzateke, eta 3 mm alde bakoitzeko).
- Ertzera azken mugatik haratago iristen diren hondoak, irudiak edo elementuak zabaltzen ditu.
- Argi eta garbi adierazten ditu ebaketa-lerroak eta segurtasun-marjinak.
Segurtasun tartea: zure edukia babestuz
Segurtasun-tartea (edo safe area) eduki garrantzitsu guztiak (testuak, logotipoak eta gainerako funtsezko elementuak) kokatu behar diren barnealdea da. Ez jarri inoiz informazio kritikorik ebaketa-ertzetik hurbil, prozesuan aldaketa txikiren bat gertatuz gero eragina izan baitezake.
Segurtasun-tarterako gomendatutako distantziak
- 5 mm ertzetik formatu txikietarako.
- 10 mm edo gehiago tamaina handiko piezentzat.
Konfigurazioa diseinu-programa profesionaletan
Adobe InDesign
Konfiguratu odoljarioa “Fitxategia > Doitu dokumentua > Koskatzea eta oharrak” aukeran, eta PDFra esportatzean, markatu “Dokumentuaren odoljarioaren konfigurazioa erabili”).
Adobe Illustrator
- Dokumentu berria sortzean, koskatzea gehitu du milimetrotan hasierako konfigurazioan.
- Lehendik dauden dokumentuetarako, “Fitxategia > Doitu dokumentua > Koskatzea”.
Photoshop
Gehitu eskuz aparteko espazioa dokumentua sortzean (amaierako tamaina + koskatzea).
Ohiko akats batzuk eta nola konpondu
1. arazoa: ebaketaren ondorengo ertz zuriak.
Irtenbidea: ziurtatu hondoak gutxienez 2 edo 3 mm luzatzen direla azken mugatik haratago.
2. arazoa: testua ertzetik hurbilegi.
Irtenbidea: mantendu testu garrantzitsu guztiak gutxienez 5 mm segurtasun marjinaren barruan.
Koskatzeari eta ertzei buruzko ohiko galderak
Koskatzeak handitu egiten du inprimatze-kostua?
Ez. Gainera, funtsezkoa da ebaketako akatsengatik lanak errepikatu behar ez izateko.
Nola aplikatu koskatzea irudidun diseinuetan?
Zabaldu atzeko irudia ebaketa-eremutik haratago (2-5 mm) edo erabili kolore jarraituko hondoak.
Beharrezkoak al dira marjina horiek inprimaketa digitalean?
Bai, inprimaketa digitala zehatzagoa den arren, arreta hori beharrezkoa da oraindik ere.
Ondorioak
- Koskatzeak (2-5 mm) ebaketa-prozesuan gerta daitezkeen aldaketak konpentsatzen ditu.
- Segurtasun-tarteak (5-10 mm) zure diseinuaren funtsezko edukia babesten du.
- Konfiguratu parametro horiek hasieratik zure diseinu-softwarean.
- Beti kontsultatu zure inprimatzailearen baldintza espezifikoak azken fitxategiak bidali aurretik.
