Si te dedicas al diseño gráfico, la maquetación web o la edición, es muy probable que te hayas topado con el famoso texto «Lorem ipsum». Este texto, que parece latín pero carece de un significado coherente, es el rey indiscutible de los textos de relleno o placeholder en la industria del diseño y la impresión. En este artículo detallado exploraremos a fondo todo lo que necesitas saber sobre el «Lorem ipsum», para que conozcas su historia, su propósito y las múltiples variantes que existen.
¿Qué es el «Lorem ipsum»?
El «Lorem ipsum» es un texto de relleno (o texto falso) que se utiliza en el mundo del diseño y la maquetación para simular cómo se verá una página web, un folleto, un libro o cualquier otro diseño una vez que se inserte el contenido final. Su función principal es permitir que diseñadores y maquetadores se centren en los elementos visuales, como la tipografía, la distribución de los espacios y el diseño general, sin distraerse con el significado del texto.
La clave de su eficacia reside en que, al tener una distribución de letras más o menos normal y parecerse a un idioma real, logra que el ojo humano se concentre en la forma y el diseño, en lugar de leer y procesar el contenido. Si se usara un texto comprensible, como «este es un espacio para tu contenido», el observador tendería a leerlo y juzgar el diseño basándose en el texto, lo cual va en contra del propósito de una maqueta. Es por ello que a menudo se denomina a este proceso «griego» o greeking, haciendo alusión a la frase inglesa «it’s all Greek to me» (para mí es griego), para indicar que el texto no debe ser comprendido.
Origen e historia del «Lorem ipsum»
Contrario a la creencia popular, el «Lorem ipsum» no es un texto aleatorio sin sentido. Tiene raíces profundas en la literatura clásica latina, específicamente en la obra «De finibus bonorum et malorum» («Sobre los límites del bien y del mal»), un tratado filosófico sobre la ética escrito por el filósofo y estadista romano Marco Tulio Cicerón en el año 45 a.C.
El origen del texto que conocemos hoy se remonta a la década de 1960, cuando la empresa de tipografía Letraset incluyó pasajes del mismo en sus famosas láminas de transferencia seca, que se usaban para la maquetación antes de la era digital. Se cree que los diseñadores de Letraset, junto con James Mosley de la Biblioteca de Imprenta St. Bride de Londres, tomaron una traducción de Cicerón de 1914 y la «revolvieron» para crear un texto de relleno para sus láminas de muestra. Fue entonces cuando el pasaje «Lorem ipsum dolor sit amet…» comenzó a popularizarse como el estándar de la industria.
Sin embargo, no fue hasta la década de 1980, con la llegada de los ordenadores personales y el software de autoedición como Aldus PageMaker, cuando el lorem ipsum se convirtió en un elemento ubicuo. PageMaker, y más tarde otros procesadores de texto como Microsoft Word, incluyeron versiones de este texto de relleno, lo que consolidó su uso en el diseño digital. La fuente exacta y el origen del texto actual fueron redescubiertos en la década de 1990 por Richard McClintock, un profesor de latín del Hampden-Sydney College en Virginia, quien rastreó la palabra poco común «consectetur» hasta la obra de Cicerón.
¿De dónde viene el texto? La obra de Cicerón
El «Lorem ipsum» proviene de dos secciones de la obra de Cicerón: los apartados 1.10.32 y 1.10.33 de «De finibus bonorum et malorum». El texto original, que se puede encontrar en la traducción al inglés de H. Rackham de 1914. La frase «Lorem ipsum dolor sit amet…» que todos conocemos es una versión alterada y truncada de una frase del original.
El pasaje original en latín comienza así: «Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit…». Su traducción vendría a ser: «Tampoco hay nadie que ame, persiga o desee obtener el dolor por sí mismo, porque es dolor…».
Como puedes ver, el «Lorem ipsum» moderno no es más que un fragmento de este texto, al que se le han eliminado partes, se han cambiado letras y se ha mezclado para convertirlo en un texto carente de sentido gramatical y semántico, pero con una estructura visual que se asemeja al latín.
El pasaje estándar del «Lorem ipsum», usado desde 1966
Este es el bloque de texto estándar y breve que se ha convertido en el más común de la industria, que como ya explicamos, no tiene una traducción directa al ser un texto manipulado:
«Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.»
Sección 1.10.32 de «De finibus bonorum et malorum»
Este es uno de los pasajes originales de Cicerón que sirven como fuente:
«Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?»
Su traducción (traducida originalmente al inglés por H. Rackham y publicada en 1914):
«Pero debo explicarles cómo nació toda esta idea errónea de condenar el placer y alabar el dolor, y les daré una explicación completa del sistema, exponiendo las enseñanzas del gran explorador de la verdad, el artífice de la felicidad humana. Nadie rechaza, detesta ni evita el placer en sí mismo, por ser placer, sino porque quienes no saben buscar el placer racionalmente se enfrentan a consecuencias extremadamente dolorosas. Tampoco hay nadie que ame, busque o desee obtener el dolor por sí mismo, por ser dolor, sino porque ocasionalmente se presentan circunstancias en las que el esfuerzo y el dolor pueden proporcionarle un gran placer. Por poner un ejemplo trivial, ¿Quién de nosotros realiza ejercicio físico extenuante, excepto para obtener algún beneficio? Pero ¿Quién tiene derecho a criticar a quien elige disfrutar de un placer sin consecuencias desagradables, o a quien evita un dolor que no produce ningún placer posterior?»
Sección 1.10.33 de «De finibus bonorum et malorum»
Este es el segundo pasaje original de Cicerón que sirve como fuente del «Lorem ipsum»:
«At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.»
Su traducción (traducida originalmente al inglés por H. Rackham y publicada en 1914):
«Por otro lado, denunciamos con justa indignación y repudio a los hombres que se dejan seducir y desmoralizar por los placeres del momento, tan cegados por el deseo que no pueden prever el dolor y los problemas que inevitablemente les sobrevendrán; y la misma culpa recae sobre aquellos que incumplen su deber por debilidad de voluntad, lo que equivale a decir por rehuir el esfuerzo y el dolor. Estos casos son perfectamente sencillos y fáciles de distinguir. En un momento de ocio, cuando nuestra libertad de elección es ilimitada y nada nos impide hacer lo que más nos gusta, todo placer es bienvenido y todo dolor debe evitarse. Pero en ciertas circunstancias, y debido a las exigencias del deber o las obligaciones laborales, con frecuencia habrá que renunciar a los placeres y aceptar las molestias. Por lo tanto, el hombre sabio siempre se rige por este principio de selección: rechaza los placeres para obtener otros mayores, o bien soporta el dolor para evitar dolores peores.»
¿Dónde y cómo conseguir texto «Lorem ipsum»?
Obtener texto lorem ipsum para tus proyectos es muy sencillo. Las opciones más comunes son:
El generador de Lipsum.com: la opción más directa y fiable. En su página web puedes seleccionar la cantidad de párrafos, palabras o bytes que deseas generar, y la herramienta te proporciona el texto al instante.
Librerías de código: para desarrolladores, existen paquetes y librerías en múltiples lenguajes de programación, como JavaScript (Node.js), Python o PHP, que permiten generar texto de relleno mediante una línea de código. Por ejemplo, el paquete de LaTeX lipsum proporciona acceso a 150 párrafos del texto oficial de Lipsum.com.
Plugins y extensiones: muchos editores de texto, sistemas de gestión de contenidos (CMS) como WordPress o Joomla!, y programas de diseño como Adobe InDesign o Figma, tienen plugins o funciones integradas para generar lorem ipsum.
El generador de «Lorem ipsum» de Lipsum.com
Como ya hemos adelantado, el sitio web Lipsum.com es considerado la referencia oficial y el primer generador de texto «Lorem ipsum» en internet. Su creador, James Wilson, lo diseñó para ofrecer una herramienta fiable que generara texto de relleno de manera sencilla y eficaz.
A diferencia de otros generadores que simplemente repiten trozos predefinidos, el de Lipsum.com utiliza un diccionario de más de 200 palabras latinas, combinado con un conjunto de estructuras de oraciones modelo. Esto permite generar texto «Lorem ipsum» que parece razonable y, sobre todo, que está libre de repeticiones, humor inyectado o palabras inverosímiles. Esta es su principal ventaja y lo que lo convierte en la herramienta preferida por muchos profesionales, ya que garantiza que el texto de relleno no contenga términos extraños o embarazosos que puedan desvirtuar el diseño.
Otros generadores del mismo estilo son Getlorem.com , Loremipsum.org o Blindtextgenerator.com.
Variantes del «Lorem ipsum»: más allá del texto oficial
Si bien el «Lorem ipsum» estándar es el más utilizado, existen innumerables variantes que han surgido con el tiempo (aunque normalmente en inglés). Algunas son simplemente modificaciones del texto original, mientras que otras son creaciones completamente nuevas que buscan un propósito distinto, ya sea por diversión o para adaptarse a un tema concreto. Algunos ejemplos:
- Hipster Ipsum: utiliza jerga de la cultura hipster, con palabras como «vegan», «8-bit»…
- Pirate Ipsum: genera textos con un lenguaje y temática de piratas, perfecto para dar un tono aventurero a tus diseños.
- Cat Ipsum: un generador con temática de gatos, muy popular para diseños alegres y desenfadados.
- Zombie Ipsum: perfecto para temáticas de terror, con un lenguaje «no muerto» que aporta un toque siniestro.
- Forcem Ipsum: una variante para los fans de Star Wars, que utiliza frases y nombres de la saga.
- Stranger Ipsum: genera textos con citas y referencias de la popular serie de Netflix «Stranger Things».
Conclusiones
El «Lorem ipsum» es mucho más que un simple texto de relleno. Es una herramienta fundamental en el diseño y la maquetación que cumple una función práctica inestimable: permitir a los profesionales centrarse en la forma sin distraerse con el fondo. Su origen, lejos de ser aleatorio, se remonta a la obra de Cicerón, y su recorrido histórico, desde las láminas de Letraset hasta el software de autoedición, explica su predominio actual. Aunque el estándar es el texto que encontramos en Lipsum.com, la aparición de innumerables variantes y generadores temáticos demuestra su gran versatilidad y su capacidad para adaptarse a cualquier contexto, ya sea profesional o lúdico. En definitiva, el «Lorem ipsum» perdura como el compañero indispensable de diseñadores y maquetadores en todo el mundo.
